eZ Community » Blogs » eZ » Call for 2011.11, Annapurna and...

By

Call for 2011.11, Annapurna and extensions translation : sprint until Wed. November 9th.

Wednesday 26 October 2011 2:06:25 pm

  • Currently 3 out of 5 Stars.
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5

The 2011.11 build and Annapurna release happening soon, and the last mass-translation effort now dating, we need to focus our efforts on this in the coming weeks. Read-on for details on how to help eZ Publish conquer the world.

EDIT : the first progress report was made : One week left for translation, go go eZ Community !

[conquer the world] [how to participate ?] [what to translate ?] [completion rate]

Help eZ Publish conquer the world

Improving existing translations, and creating new ones is a key requirement to adoption of what we are producing together : eZ Publish and its extensions. In the past two years, you have demonstrated amazing capabilities in making this happen. We need to re-iterate this today, so the improved translations, and the new ones can be folded into the forthcoming eZ Publish Community Project build (2011.11, too late for 2011.10), as well as into Annapurna, next Enterprise Edition release.

We will harvest all translation & localization work on Wed. November 9th. The two weeks ahead of us should be enough to tackle all new strings written since March this year in both eZ Publish and extensions.

Grab your dictionaries worldwide eZ Community, i believe you can make the translation stats go through the roof ! (the current ones, on eZ Publish only, decreased as the untranslated strings were updated)

 

How-to participate ?

All instructions are given on the landing page of the eZ Publish translation project :
http://projects.ez.no/ezpublish_translation#eztoc99163_2

Note that is you are having trouble using git/github to submit your translation work, you can, as a last-resort, reach-out to me (nfrp A ez.no). Don't let your work be wasted.

Babel tower

 

What parts should be translated ?

Not only eZ Publish is concerned, but also all extensions. Here is the full list of what we need to be good at translating in the two coming weeks. For every entry, the name, and the repository URL (from where you can clone) :

Software package

Github URL

eZ Publish https://github.com/ezsystems/ezpublish
eZ Flow https://github.com/ezsystems/ezflow
eZ Find https://github.com/ezsystems/ezfind
eZ Webin https://github.com/ezsystems/ezwebin
eZ Oracle https://github.com/ezsystems/ezoracle
eZ MB Password Expiry https://github.com/ezsystems/ezmbpaex
eZ Gmaps Location https://github.com/ezsystems/ezgmaplocation
eZ Survey https://github.com/ezsystems/ezsurvey
eZ XML Export https://github.com/ezsystems/ezxmlexport
eZ Team Room https://github.com/ezsystems/ezteamroom
eZ SI https://github.com/ezsystems/ezsi
eZ Style Editor https://github.com/ezsystems/ezstyleeditor
eZ Script Monitor https://github.com/ezsystems/ezscriptmonitor
eZ ODF https://github.com/ezsystems/ezodf
eZ OE https://github.com/ezsystems/ezoe
eZ Starrating https://github.com/ezsystems/ezstarrating
eZ Tags https://github.com/ezsystems/eztags
eZ IE (Image Editor) https://github.com/ezsystems/ezie
eZ JS Core https://github.com/ezsystems/ezjscore
eZ XML Installer https://github.com/ezsystems/ezxmlinstaller
eZ Website Toolbar https://github.com/ezsystems/ezwt
eZ Form Token https://github.com/ezsystems/ezformtoken
eZ Comments https://github.com/ezsystems/ezcomments
eZ Multiupload https://github.com/ezsystems/ezmultiupload
eZ Event https://github.com/ezsystems/ezevent
eZ Lightbox https://github.com/ezsystems/ezlightbox
 

Completion rate, per language, for eZ Publish and extensions

eZ Publish

 

Language

Completion rate

cat-ES 98.13%
chi-CN 96.65%
chi-HK 71.63%
chi-TW 71.63%
cro-HR 82.71%
cze-CZ 83.79%
dan-DK 41.05%
dut-NL 81.02%
ell-GR 0.00%
eng-AU 85.74%
eng-NZ 85.74%
esl-ES 99.37%
esl-MX 99.37%
fin-FI 83.82%
fre-FR 99.37%
ger-DE 98.16%
ita-IT 95.94%
jpn-JP 97.78%
nno-NO 0.00%
nor-NO 90.43%
pol-PL 73.54%
por-BR 96.95%
rus-RU 83.51%
ser-SR 61.83%
srp-RS 83.69%
swe-SE 70.62%
 

Extensions

ezcomments

+--------+-------+----------+----------+------------+------------+
| Locale | Total | Obsolete | Finished | Unfinished | % Complete |
+--------+-------+----------+----------+------------+------------+
| cat-ES |   132 |        0 |       76 |         56 |        57% |
| chi-CN |   133 |        1 |       70 |         62 |        53% |
| cro-HR |   132 |        0 |      111 |         21 |        84% |
| esl-ES |   132 |        0 |       76 |         56 |        57% |
| fre-FR |   132 |        0 |      111 |         21 |        84% |
| ger-DE |   132 |        0 |       76 |         56 |        57% |
| jpn-JP |   132 |        0 |      111 |         21 |        84% |
| por-BR |   203 |       71 |        0 |        132 |         0% |
+--------+-------+----------+----------+------------+------------+

ezevent

+--------+-------+----------+----------+------------+------------+
| Locale | Total | Obsolete | Finished | Unfinished | % Complete |
+--------+-------+----------+----------+------------+------------+
| ger-DE |    79 |        5 |       59 |         15 |        79% |
+--------+-------+----------+----------+------------+------------+

ezfind

+--------+-------+----------+----------+------------+------------+
| Locale | Total | Obsolete | Finished | Unfinished | % Complete |
+--------+-------+----------+----------+------------+------------+
| cat-ES |   179 |       10 |       88 |         81 |        52% |
| chi-TW |   172 |        3 |        2 |        167 |         1% |
| dan-DK |   172 |        3 |       50 |        119 |        29% |
| dut-NL |   169 |        0 |       98 |         71 |        57% |
| esl-ES |   180 |       11 |      160 |          9 |        94% |
| fre-FR |   169 |        0 |      160 |          9 |        94% |
| ger-DE |   172 |        3 |       50 |        119 |        29% |
| ita-IT |   183 |       14 |      125 |         44 |        73% |
| jpn-JP |   173 |        4 |      160 |          9 |        94% |
| nor-NO |   172 |        3 |        2 |        167 |         1% |
| por-BR |   184 |       15 |      125 |         44 |        73% |
+--------+-------+----------+----------+------------+------------+

ezflow

+--------+-------+----------+----------+------------+------------+
| Locale | Total | Obsolete | Finished | Unfinished | % Complete |
+--------+-------+----------+----------+------------+------------+
| cat-ES |   131 |        5 |      113 |         13 |        89% |
| esl-ES |   131 |        5 |      123 |          3 |        97% |
| fre-FR |   126 |        0 |      123 |          3 |        97% |
| ger-DE |   131 |        5 |      107 |         19 |        84% |
| ita-IT |   131 |        5 |      119 |          7 |        94% |
| jpn-JP |   131 |        5 |      119 |          7 |        94% |
| por-BR |   131 |        5 |      107 |         19 |        84% |
+--------+-------+----------+----------+------------+------------+ 

ezformtoken

No translation today

ezgmaplocation

+--------+-------+----------+----------+------------+------------+
| Locale | Total | Obsolete | Finished | Unfinished | % Complete |
+--------+-------+----------+----------+------------+------------+
| cat-ES |    12 |        0 |        9 |          3 |        75% |
| cro-HR |    15 |        3 |        7 |          5 |        58% |
| esl-ES |    12 |        0 |        9 |          3 |        75% |
| fre-FR |    14 |        2 |        9 |          3 |        75% |
| ger-DE |    14 |        2 |        6 |          6 |        50% |
| jpn-JP |    12 |        0 |        9 |          3 |        75% |
| nor-NO |    14 |        2 |        7 |          5 |        58% |
+--------+-------+----------+----------+------------+------------+

ezie

+--------+-------+----------+----------+------------+------------+
| Locale | Total | Obsolete | Finished | Unfinished | % Complete |
+--------+-------+----------+----------+------------+------------+
| esl-ES |    46 |        0 |       46 |          0 |       100% |
| fre-FR |    47 |        1 |       46 |          0 |       100% |
| ger-DE |    46 |        0 |       44 |          2 |        95% |
| jpn-JP |    46 |        0 |       46 |          0 |       100% |
+--------+-------+----------+----------+------------+------------+

ezjscore

No translation today

ezlightbox

+--------+-------+----------+----------+------------+------------+
| Locale | Total | Obsolete | Finished | Unfinished | % Complete |
+--------+-------+----------+----------+------------+------------+
| esl-ES |   169 |        0 |      100 |         69 |        59% |
| ger-DE |   169 |        0 |      100 |         69 |        59% |
+--------+-------+----------+----------+------------+------------+

ezmbpaex

+--------+-------+----------+----------+------------+------------+
| Locale | Total | Obsolete | Finished | Unfinished | % Complete |
+--------+-------+----------+----------+------------+------------+
| cat-ES |    81 |        0 |       40 |         41 |        49% |
| esl-ES |    81 |        0 |       40 |         41 |        49% |
| fre-FR |    81 |        0 |       71 |         10 |        87% |
| por-BR |    81 |        0 |       40 |         41 |        49% |
+--------+-------+----------+----------+------------+------------+

ezmultiupload

+--------+-------+----------+----------+------------+------------+
| Locale | Total | Obsolete | Finished | Unfinished | % Complete |
+--------+-------+----------+----------+------------+------------+
| cat-ES |    15 |        3 |        6 |          6 |        50% |
| cze-CZ |    15 |        3 |        6 |          6 |        50% |
| dan-DK |    15 |        3 |        6 |          6 |        50% |
| dut-NL |    15 |        3 |        6 |          6 |        50% |
| esl-ES |    15 |        3 |       12 |          0 |       100% |
| fin-FI |    15 |        3 |        6 |          6 |        50% |
| fre-FR |    15 |        3 |       12 |          0 |       100% |
| ger-DE |    15 |        3 |        9 |          3 |        75% |
| jpn-JP |    12 |        0 |       12 |          0 |       100% |
| nor-NO |    15 |        3 |        6 |          6 |        50% |
| pol-PL |    15 |        3 |        6 |          6 |        50% |
| ser-SR |    15 |        3 |        6 |          6 |        50% |
| swe-SE |    15 |        3 |        6 |          6 |        50% |
+--------+-------+----------+----------+------------+------------+

ezodf

+--------+-------+----------+----------+------------+------------+
| Locale | Total | Obsolete | Finished | Unfinished | % Complete |
+--------+-------+----------+----------+------------+------------+
| cat-ES |    49 |        1 |       25 |         23 |        52% |
| chi-CN |    48 |        0 |       21 |         27 |        43% |
| chi-TW |    48 |        0 |       17 |         31 |        35% |
| cze-CZ |    48 |        0 |       25 |         23 |        52% |
| dan-DK |    48 |        0 |        0 |         48 |         0% |
| dut-NL |    48 |        0 |        0 |         48 |         0% |
| esl-ES |    68 |       20 |       25 |         23 |        52% |
| fin-FI |    48 |        0 |       25 |         23 |        52% |
| fre-FR |    48 |        0 |       25 |         23 |        52% |
| ger-DE |    48 |        0 |        0 |         48 |         0% |
| ita-IT |    48 |        0 |       25 |         23 |        52% |
| jpn-JP |    48 |        0 |       25 |         23 |        52% |
| nor-NO |    48 |        0 |       25 |         23 |        52% |
| pol-PL |    48 |        0 |       25 |         23 |        52% |
| por-BR |    54 |        6 |       24 |         24 |        50% |
| ser-SR |    48 |        0 |       25 |         23 |        52% |
| swe-SE |    48 |        0 |        0 |         48 |         0% |
+--------+-------+----------+----------+------------+------------+

ezoe

+--------+-------+----------+----------+------------+------------+
| Locale | Total | Obsolete | Finished | Unfinished | % Complete |
+--------+-------+----------+----------+------------+------------+
| cat-ES |   376 |       12 |      172 |        192 |        47% |
| cze-CZ |   376 |       12 |      105 |        259 |        28% |
| dan-DK |   374 |       10 |       94 |        270 |        25% |
| dut-NL |   374 |       10 |       95 |        269 |        26% |
| esl-ES |   374 |       10 |      172 |        192 |        47% |
| fin-FI |   376 |       12 |      105 |        259 |        28% |
| fre-FR |   376 |       12 |      172 |        192 |        47% |
| ger-DE |   374 |       10 |       94 |        270 |        25% |
| ita-IT |   382 |       18 |      107 |        257 |        29% |
| jpn-JP |   364 |        0 |      172 |        192 |        47% |
| nor-NO |   382 |       18 |      132 |        232 |        36% |
| pol-PL |   376 |       12 |      105 |        259 |        28% |
| por-BR |   383 |       19 |      144 |        220 |        39% |
| ser-SR |   376 |       12 |      105 |        259 |        28% |
| swe-SE |   375 |       11 |       95 |        269 |        26% |
+--------+-------+----------+----------+------------+------------+

ezoracle

No translation today

ezscriptmonitor

+--------+-------+----------+----------+------------+------------+
| Locale | Total | Obsolete | Finished | Unfinished | % Complete |
+--------+-------+----------+----------+------------+------------+
| esl-ES |    24 |        0 |       23 |          1 |        95% |
+--------+-------+----------+----------+------------+------------+

ezsi

No translation today

ezstarrating

+--------+-------+----------+----------+------------+------------+
| Locale | Total | Obsolete | Finished | Unfinished | % Complete |
+--------+-------+----------+----------+------------+------------+
| cat-ES |    14 |        0 |       12 |          2 |        85% |
| esl-ES |    14 |        0 |       12 |          2 |        85% |
| fre-FR |    15 |        1 |       14 |          0 |       100% |
| ger-DE |    15 |        1 |        7 |          7 |        50% |
| jpn-JP |    14 |        0 |       14 |          0 |       100% |
| por-BR |    15 |        1 |        7 |          7 |        50% |
+--------+-------+----------+----------+------------+------------+

ezstyleeditor

+--------+-------+----------+----------+------------+------------+
| Locale | Total | Obsolete | Finished | Unfinished | % Complete |
+--------+-------+----------+----------+------------+------------+
| cat-ES |    53 |       28 |       16 |          9 |        64% |
| cze-CZ |    53 |       28 |       16 |          9 |        64% |
| dan-DK |    53 |       28 |       16 |          9 |        64% |
| dut-NL |    53 |       28 |       16 |          9 |        64% |
| esl-ES |    53 |       28 |       25 |          0 |       100% |
| fin-FI |    53 |       28 |       16 |          9 |        64% |
| fre-FR |    53 |       28 |       25 |          0 |       100% |
| ger-DE |    53 |       28 |       16 |          9 |        64% |
| jpn-JP |    25 |        0 |       25 |          0 |       100% |
| nor-NO |    53 |       28 |       16 |          9 |        64% |
| pol-PL |    53 |       28 |       16 |          9 |        64% |
| por-BR |    54 |       29 |       24 |          1 |        96% |
| ser-SR |    53 |       28 |       16 |          9 |        64% |
| swe-SE |    53 |       28 |       16 |          9 |        64% |
+--------+-------+----------+----------+------------+------------+

ezsurvey

+--------+-------+----------+----------+------------+------------+
| Locale | Total | Obsolete | Finished | Unfinished | % Complete |
+--------+-------+----------+----------+------------+------------+
| cat-ES |   219 |        4 |      197 |         18 |        91% |
| eng-GB |   215 |        0 |        0 |        215 |         0% |
| esl-ES |   219 |        4 |      197 |         18 |        91% |
| fin-FI |   215 |        0 |        1 |        214 |         0% |
| fre-FR |   219 |        4 |      215 |          0 |       100% |
| ger-DE |   236 |       21 |       85 |        130 |        39% |
| jpn-JP |   219 |        4 |      197 |         18 |        91% |
| nor-NO |   244 |       29 |      212 |          3 |        98% |
| por-BR |   215 |        0 |      138 |         77 |        64% |
+--------+-------+----------+----------+------------+------------+

eztags

+--------+-------+----------+----------+------------+------------+
| Locale | Total | Obsolete | Finished | Unfinished | % Complete |
+--------+-------+----------+----------+------------+------------+
| cro-HR |   114 |        0 |      102 |         12 |        89% |
| dut-NL |   114 |        0 |       98 |         16 |        85% |
| esl-ES |   114 |        0 |      100 |         14 |        87% |
| fre-FR |   114 |        0 |       94 |         20 |        82% |
+--------+-------+----------+----------+------------+------------+

ezteamroom

+--------+-------+----------+----------+------------+------------+
| Locale | Total | Obsolete | Finished | Unfinished | % Complete |
+--------+-------+----------+----------+------------+------------+
| dut-NL |  1028 |        0 |        0 |       1028 |         0% |
| esl-ES |  1031 |        3 |      927 |        101 |        90% |
| fre-FR |  1031 |        3 |     1028 |          0 |       100% |
| ger-DE |  1031 |        3 |     1001 |         27 |        97% |
| hun-HU |  1028 |        0 |        1 |       1027 |         0% |
| pol-PL |  1028 |        0 |        0 |       1028 |         0% |
+--------+-------+----------+----------+------------+------------+

ezwebin

+--------+-------+----------+----------+------------+------------+
| Locale | Total | Obsolete | Finished | Unfinished | % Complete |
+--------+-------+----------+----------+------------+------------+
| cat-ES |   681 |       24 |      515 |        142 |        78% |
| chi-CN |   679 |       22 |      471 |        186 |        71% |
| chi-TW |   679 |       22 |      440 |        217 |        66% |
| cze-CZ |   681 |       24 |      507 |        150 |        77% |
| dan-DK |   681 |       24 |      507 |        150 |        77% |
| dut-NL |   685 |       28 |      509 |        148 |        77% |
| esl-ES |   681 |       24 |      515 |        142 |        78% |
| fin-FI |   681 |       24 |      507 |        150 |        77% |
| fre-FR |   681 |       24 |      507 |        150 |        77% |
| ger-DE |   681 |       24 |      518 |        139 |        78% |
| ita-IT |   681 |       24 |      640 |         17 |        97% |
| jpn-JP |   681 |       24 |      640 |         17 |        97% |
| nor-NO |   681 |       24 |      507 |        150 |        77% |
| pol-PL |   681 |       24 |      507 |        150 |        77% |
| por-BR |   681 |       24 |      520 |        137 |        79% |
| ser-SR |   681 |       24 |      507 |        150 |        77% |
| swe-SE |   681 |       24 |      507 |        150 |        77% |
+--------+-------+----------+----------+------------+------------+

ezwt

+--------+-------+----------+----------+------------+------------+
| Locale | Total | Obsolete | Finished | Unfinished | % Complete |
+--------+-------+----------+----------+------------+------------+
| cat-ES |    67 |        5 |       51 |         11 |        82% |
| chi-CN |    66 |        4 |       23 |         39 |        37% |
| chi-TW |    66 |        4 |       23 |         39 |        37% |
| cze-CZ |    66 |        4 |       23 |         39 |        37% |
| dan-DK |    66 |        4 |       23 |         39 |        37% |
| dut-NL |    66 |        4 |       23 |         39 |        37% |
| esl-ES |    67 |        5 |       61 |          1 |        98% |
| fin-FI |    66 |        4 |       23 |         39 |        37% |
| fre-FR |    66 |        4 |       61 |          1 |        98% |
| ger-DE |    66 |        4 |       50 |         12 |        80% |
| ita-IT |    66 |        4 |       23 |         39 |        37% |
| jpn-JP |    62 |        0 |       61 |          1 |        98% |
| nor-NO |    66 |        4 |       23 |         39 |        37% |
| pol-PL |    66 |        4 |       23 |         39 |        37% |
| por-BR |    67 |        5 |       50 |         12 |        80% |
| ser-SR |    66 |        4 |       23 |         39 |        37% |
| swe-SE |    66 |        4 |       23 |         39 |        37% |
+--------+-------+----------+----------+------------+------------+

ezxmlexport

No translation today

ezxmlinstaller

+--------+-------+----------+----------+------------+------------+
| Locale | Total | Obsolete | Finished | Unfinished | % Complete |
+--------+-------+----------+----------+------------+------------+
| dut-NL |     4 |        0 |        0 |          4 |         0% |
| fre-FR |     4 |        0 |        4 |          0 |       100% |
| ger-DE |     4 |        0 |        4 |          0 |       100% |
| hun-HU |     4 |        0 |        0 |          4 |         0% |
| pol-PL |     4 |        0 |        0 |          4 |         0% |
+--------+-------+----------+----------+------------+------------+
Proudly Developed with from