This site has been archived. To learn more about our current products Ibexa Content, Ibexa Experience, Ibexa Commerce head over to the Ibexa Developer Portal

eZ Community » Blogs » Chinese Community Board » (2013年1月)社区委员会第二次...

By

Chen Xiongjie

(2013年1月)社区委员会第二次会议

Tuesday 08 January 2013 3:43:02 pm

  • Currently 3 out of 5 Stars.
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5

时间: 北京时间 2013年1月8日  16:00-17:30

地点: Skype/电话

人员: Nicolas, Chen(陈雄杰), Michael, 占虎, 杜荆

内容简介: 讨论社区平台的进度、栏目,eZ5的翻译以及翻译平台

内容

1. 社区平台

-  当前进度: 平台安装完成,菜单翻译了,正在做其它 文字翻译,布局,功能

-  需要讨论栏目设置。[结论]:文档,论坛,博客,下载,活动,项目,招聘,团队

- [行动]需要准备NDA, 参与开发社区平台的开发者签署

- [结论]有兴趣参与社区平台开发的: Michale(有很有限时间), 占虎&杜荆(目前没时间,但可以先建立起来)

- [行动]与IT讨论把平台代码迁移到git

- 域名SEO讨论

[Michael]从SEO的角度看,1个域名比2个好

[Chen]只是这一点的话,可以通过重定向来做

[Chen]主要是中文搜索引擎是baidu,基本上英文社区不需要中文社区来SEO,而中文社区也不需要英文社区SEO(因为baidu基本不考虑英文)。两个域名应该是可以接收的。

- 域名投票: xxx.ez.no或者share.ez.no/xxx, ezcn.org, ezpchina.com, ezpublish.cn

[结论]ezcn.org

 

2. 翻译

- 当前eZ5文档进度: cookbook 1.0发布了。需要与研发团队确认可以开始翻译了.

- 翻译平台讨论:

[Chen]confluence 不支持多语言。Andre建议安装两个confluence, 每次一个新文档版本发布后,同步,一起翻译。

[Chen] 中文翻译团队不是一个全职团队,所以不可能这样工作。建议用不同的平台,这样还可以有自己的评论。

[Chen]我们目前可以用Wiki进行,但同时讨论翻译平台

[结论]: 从wiki开始,但在社区平台上考虑加入翻译平台(文档子栏目)

 

3. 下次会议

北京时间 2月4日下午4:30

Proudly Developed with from