eZ Community » Blogs » eZ » Report on the flash, mass translation...

By

Report on the flash, mass translation session : WOW

Wednesday 09 November 2011 6:27:28 pm

  • Currently 3 out of 5 Stars.
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5

It was short. Yes. I confess. 2.5 weeks to address translation of eZ Publish & its extensions was little. But the quality and volume of your contributions awed me, truly. It set me thinking : the next translation session (with the usual month of translation duration this time) should lead to the "fully translated" status in many languages :)

 

Kudos to all

Sylvain, Nicolas, Damien, Huy, Edi, Vjeran, Sander, Harry, Karol, Sandra and Zoran in particular made extra efforts to push the translation completion rate ahead.

This fantastic work will be integrated in eZ Publish Enterprise Edition 4.6 / Annapurna, and Community Project 2011.11 later on.

 

Don't stop here, 2011.11 needs more !

All incoming translations on eZ Publish and extensions from today until the 2011.11 release (~2 to 3 weeks from now) will be integrated to eZ Publish Community Project 2011.11. So don't hold anything back, feel free to fire QT Linguist many times until the next build !

 

The Before / After view

Software package

Language

Before

After

eZ Publish Croatian 83% 84%
  Dutch 81% 84%
  French 99% 100%
  Italian 95% 97%
  Polish 73% 74%
  Swedish 70% 77%
eZ Comments Croatian 84% 100%
  French 84% 100%
  Italian 0% 100%
eZ Events French 0% 100%
eZ Find Croatian 0% 100%
  French 94% 100%
  Italian 73% 100%
  Polish 0% 100%
eZ Flow Croatian 0% 100%
  French 97% 100%
  Italian 94% 100%
eZ Gmaplocation Croatian 58% 83%
  French 75% 100%
eZ Lightbox French 0% 100%
eZ MB Password Expiry French 87% 100%
eZ Multiupload Croatian 0% 100%
  French 0% 100%
eZ ODF Croatian 0% 100%
  French 52% 100%
  Italian 52% 100%
eZ Online Editor French 47% 100%
  Italian 29% 100%
eZ Script Monitor French 0% 100%
eZ Starrating Croatian 0% 100%
  Dutch 0% 92%
  Italian 0% 100%
eZ Style Editor Italian 0% 100%
eZ Tags French 82% 100%
  Italian 0% 100%
  Polish 0% 88%
eZ Webin Dutch 77% 98%
  French 77% 100%
  Italian 97% 100%
eZ Website Toolbar (ezwt) Croatian 0% 100%
  French 98% 100%

Keep-on rocking eZ Community.
Cheers,
Nicolas

Proudly Developed with from