This site has been archived and you can no longer log in or post new messages. For up-to-date community resources please visit

eZ Community » Forums » Extensions » Troubleshooting language in...

Troubleshooting language in eZTeamroom eZLightbox

Troubleshooting language in eZTeamroom eZLightbox

Sunday 06 February 2011 6:32:56 pm - 5 replies

Hi all,

I have altered some templates for ezteamroom and *not* included ezteamroom in the DesignList settings, but my own template directory. The settings for Locale is set to ger-DE and I have verified that from the $node variable for

  • default_language
  • current_language
  • initial_language_code
  • language_is_array

Still though I receive i18n strings like "Mai leeghtboxes", which I suppose is Dutch or so, but cannot find any other locale string setting apart from ger-DE.

Does anybody have an idea? I have purged caches.

Hints very much appreciated, since I have no idea how to continue.

Best wishes


Sunday 06 February 2011 7:01:25 pm

I just noted, that while clearing the caches via

php bin/php/ezcache.php --clear-all --purge -s teamrooms

I receive the message "Deseegn bese ceche" instead of the localized string. When grepping for the entire string I receive *nothing* in return.

Sunday 06 February 2011 9:30:57 pm

Hi Sebastian,

That term is not Dutch, can tell from experience happy.gif Emoticon. What did you perform the grep on, the entire eZ instance?

Regards Robin

Monday 07 February 2011 8:48:46 am

Hi Robin,

good to find people with experience in Dutch here blunk.gif Emoticon

I did a recursive grep on the entire installation.



Monday 07 February 2011 9:18:00 am

Is this not the borked translations from DevelopmentMode?

Monday 07 February 2011 12:15:44 pm


you hit it. I disabled DevelopmentMode and purged the cache. Now it works.

Cheers to all



You must be logged in to post messages in this topic!

36 542 Users on board!

Forums menu

Proudly Developed with from