This site has been archived and you can no longer log in or post new messages. For up-to-date community resources please visit

eZ Community » Forums » Install & configuration » ezwt is not translated

ezwt is not translated

ezwt is not translated

Tuesday 28 September 2010 12:14:23 pm - 4 replies


I'd like to use the ez website toolbar in a french localized site.

I can see a translation file exists, but it seems not to work : all popups are in english.

Any Idea about what's wrong ?

Tuesday 28 September 2010 2:01:49 pm


eZWT translation isn't full for eZ P 4.3. Have you verified that your strings is not marked like "unfinished" in fre-FR/translation.ts ?

Tuesday 28 September 2010 3:04:12 pm

You're right. Some strings are marked "unfinished", but most of them are translated. For exemple : «Create here» is translated by «Créer ici».

Tuesday 28 September 2010 6:33:46 pm

Hi, put


to [RegionalSettings] in your siteaccess site.ini.append.php manually.

Clear all cache and your toolbar will use translation.

It looks like bug.


Wednesday 29 September 2010 8:58:09 am

Thank you for your reply Konrad, it works fine.

I mark the thread as resolved.


You must be logged in to post messages in this topic!

36 542 Users on board!

Forums menu

Proudly Developed with from