eZ Community » Forums » Install & configuration » Spanish users/developers of eZPublish 3?
expandshrink

Spanish users/developers of eZPublish 3?

Spanish users/developers of eZPublish 3?

Sunday 05 January 2003 1:06:09 pm - 7 replies

I'm looking for spanish ezP3 users or developers. My english is so bad, and I wish share our knowledge in spanish, in addition to this forum.

e-mail: fatimamc@supercable.es

Thanks in advance
Adolfo Barragán

Sunday 05 January 2003 7:56:31 pm

> I'm looking for spanish ezP3 users or developers. My english
> is so bad, and I wish share our knowledge in spanish, in
> addition to this forum.
>
> e-mail: fatimamc@supercable.es
>
> Thanks in advance
> Adolfo Barragán
Bon die, Adolfo,

Io es un usator e programmator debutante de ezpublish.
Io non parla espaniol, ma interlingua.

Forsan nos pote cambiar ideas. Io ha provate ez Publish 2.xx con successo. Ma io prefero usar le nove version 3.0 ubi io ha problemas.

Io es anque interessate de usar versiones multilingual del systema ezpublish.

Salutes,
George

Friday 10 January 2003 8:34:10 am

Hola, yo soy desarrollador de sitios ez 2.2.7, todavía no he experimentado el 3.0, sin embargo me interesaría escuchar sus experiencias y comparitr opiniones. El inglés es mi segunda lengua, así que tienen todo mi apoyo para traducir textos o al menos explicarlos...
Mi correo es claudio@e-culture.net
Saludos.
PD: Adolfo, tu dicción al menos es bastante buena... happy.gif Emoticon

> I'm looking for spanish ezP3 users or developers. My english
> is so bad, and I wish share our knowledge in spanish, in
> addition to this forum.
>
> e-mail: fatimamc@supercable.es
>
> Thanks in advance
> Adolfo Barragán

Friday 25 April 2003 5:38:27 am

Estoy empezando con EZ Publish 3 y quiero hacer la traduccion a español que no existe.

I am beginning with EZ Publish 3 and starting by attempting a Spanish translation that doesn't exist.

Tuesday 20 May 2003 4:56:33 pm

Yo he empezado directamente con eZ Publish 3 y me parece interesante lo de la traducción al español (más que nada por ser la segunda o tercera lengua más hablada en el mundo), tengo un nivel alto de inglés así que puedo ayudar en traducciones y demás. Una idea: y crear un foro solo en español? que os parece?

Berto

Tuesday 20 May 2003 10:17:14 pm

Hola Adolfo,
Me pregunto una cosa y te la paso a ti Aldofo. Con la diversificacion del castellano o español en los paises de latino-america, es este la traduccion del castellano solamente de España? Una opcion seria dividir el desarollo del mismo por localidades, Norte America (Mexico), Centro America, Sur-America (o Sud-America como lo quieran llamar) y Eupora.

Si necesitas ayuda, no vaciles en preguntar me.

ATTE,

geo
thedevildances at hotmail dot com

Friday 13 June 2003 6:01:43 am

http://ez.no/sdk/tutorials/view/translation#making

suerte !

Modified on Friday 13 June 2003 6:19:32 am by Alvaro Illanes

Thursday 06 November 2003 6:54:10 pm

Es interesante la propuesta de crear un foro de usuarios en castellano.

actualmente he creado una lista de discusion si les interesa,aquí hay mas información:

http://www.ez.no/developer/ez_pub...rcambio_de_informacion_en_castellano

saludos

expandshrink

You must be logged in to post messages in this topic!

36 542 Users on board!

Forums menu

Proudly Developed with from