eZ Community » Forums » Localized forums » 日本語 - Japanese » 株式会社eZ Systems...
expandshrink

株式会社eZ Systems Japan採用情報です!

株式会社eZ Systems Japan採用情報です!

Thursday 20 September 2012 2:51:16 am

eZ Systems Japanでは、営業サポート・翻訳・事務スタッフを1名募集します。
10時出社→17時まででプライベートも充実!ノルウェーに本社のあるソフトウェア会社で、英語力が活かせる営業サポート+翻訳+事務のお仕事です
■英語が活かせる営業サポート・翻訳スタッフ■
■仕事内容
・Webスキャニングシステムを使用したWEBサイトリサーチ
WEBスキャニングシステムを利用して、世の中に数多くあるWEBサイトの中から「特定のシステム」を使用している企業を見つけていく作業です。難しいPC操作はありません。(Word、Excel、PowerPoint、Eメール、ネット閲覧が普通にできれば問題ありません)Googleなどで何かを検索することが好きな人はぴったりです。
・スキャンした企業へアポイントを取ります
特定のシステムを利用している企業に対して、電話やメールなどでコンタクトをとり、ご挨拶のアポイントを取っていただきます。売り込みをする必要はありません。なぜならば「特定のシステム」とは我々の提供するシステム。
我々のシステムを既に無料で利用している方への挨拶です。新しいサービスなどのご案内をするのが目的です。
アポイントをとった後は、営業スタッフが訪問していきます。既存のユーザー様に電話をかけるだけなので、比較的やりやすいはずです。
・英語ドキュメント及び日本語レポートの翻訳作業
我々はノルウェーに本社があり、WEBサイトや営業用資料などはほとんどが英語のテキストです。
それを国内企業向けに日本語に翻訳する作業です。といってもヨーロッパの企業が使うビジネス英語なので、シンプルで読みやすい英語です。また、国内での報告書などの英文作成もお願いいたします。陽気なアメリカ人のバイリンガルスタッフもいるので、細かいニュアンスなどはすぐに確認することができます。
・営業資料の作成
営業スタッフの資料作成のサポートです。PowerPointやExcel、Wordなどを使います。
・その他営業補助業務
他社内における営業補助作業をお願いしていきます。
■こんな方に
マイペースに働きたい、英語を活かしたい、国際的な環境でスキルアップしたい
資格:英語と日本語が問題なくできる方(「英語→日本語」、「日本語→英語」両方の作業があります)
・ブランクのある方、正社員としての経験に自信のない方でも大歓迎
・IT系、Web系の知識があれば歓迎!
PCスキル:通常のオフィス業務に問題のないレベルのWord・Excel・PowerPoint
職場環境:西新宿の新築高層ビル33Fでのお仕事です。
眺めは抜群!ビルにコンビニやカフェなどもあり働きやすい環境です。
当社は4人のスタッフで仕事をしていますが、関連会社がすぐ隣にあり、そちらでは20代~30代の若い女性が多く活躍しています。
雇用形態:契約社員(3カ月間、その後は3か月毎更新)
給与  :月額20万円(応相談) 社会保険完備
勤務時間:10時~17時(実働6時間) 完全週休2日制(土日祝)
勤務開始:2012年10月
※詳細は info.jp@ez.no または03-6327-1514(採用担当)までお問い合せ下さい。面接の際は履歴書と職務経歴書をお持ちください。
※個人情報は就職希望者の採用選考活動、またそのための本人連絡に関してのみ、利用します。

No reply yet!

expandshrink

You must be logged in to post messages in this topic!

36 542 Users on board!

Forums menu

Proudly Developed with from