eZ Community » Forums » Translation » A new language or locale ? » Arabic Language
expandshrink

Arabic Language

Arabic Language

Friday 23 April 2010 1:00:37 am - 14 replies

Hi,

I want to translate ezPublish to Arabic. it's new locale and langage.

the code "ara-SA" for the Arabic and Saudi Arabia, will be perfect.

Please, can some one create this language.

Thank you in advance

Modified on Friday 23 April 2010 1:01:49 am by Abdelkader RHOUATI

Monday 26 April 2010 3:26:33 pm

Hi Abdelkader,

This is done now [1] :

Please make sure you alter both files above, specially the local file which is for now simply a copy of the eng-GB one.

Thanks !

[1] http://projects.ez.no/ezpublish_translation/subversion/84

Modified on Monday 26 April 2010 3:29:22 pm by Nicolas Pastorino

Wednesday 11 August 2010 11:21:15 am

Hello,

I want to know what happened to the Arabic translation? are you working on it or no?

I am interested in completing the Arabic translation for eZ so it becomes an official language...

Waiting for your reply

Good luck

Monday 13 September 2010 9:44:17 am

Hi Abdelkader !

Could you start working on the Arabic translation ? It appears that many a community member is interested in it.

Let us know,
Cheers !

Monday 13 September 2010 10:18:03 am

Hi Nicolas,

Indeed, the subject is quite interesting.
Unfortunately I was caught by another subject, I'll return to work and submit a translation as soon as possible.
TKS,

Monday 13 September 2010 10:25:51 am

Hi Nicolas,

Indeed, the subject is quite interesting.
Unfortunately I was caught by another subject, I'll return to work and submit a translation as soon as possible.
TKS,

Hi and thanks for the update !

Looking forward to reading my eZ Publish administration interface from right to left happy.gif Emoticon

Cheers !

Thursday 16 September 2010 11:45:25 am

Hi Nicolas,

Indeed, the subject is quite interesting.
Unfortunately I was caught by another subject, I'll return to work and submit a translation as soon as possible.
TKS,

Hi Abdelkader!

Thanks for the translation! I am updating http://ez.no/developer/translations

Can I credit your name on this page? Also, do you have a web link you'd like to show there?

Friday 17 September 2010 8:55:15 pm

Hi Gunnstein,

Sorry for my reply a bit late, too much work lately.
Yes you can put my name in your list and also my blog http://www.arhouati.com, it is brand new, not too much content too And it is in French happy.gif Emoticon
TKS, and have o good weekend

Thursday 03 February 2011 1:13:32 pm

Hi Guys,

Any chance of getting the link where I can find the files for Arabic language please?

Cheers,

Thursday 03 February 2011 1:17:31 pm

My fault, After bit of research I found following two links... Seems not complete... Can somebody confirm whether the locale and transation are complete/available for Arabic language please.

http://svn.projects.ez.no/ezpubli...k/translations/ara-SA/translation.ts
http://svn.projects.ez.no/ezpublish_translation/trunk/locale/

Monday 21 February 2011 4:57:43 pm

Anybody??

Monday 21 February 2011 10:13:48 pm

Hi John,

Looking at the amount of "translation type="unfinished"" tags in the translation file, I'd say they started the project but it's not yet a complete translation.

Regards Robin

Monday 07 November 2011 4:08:33 pm

Hi there,

there is no more progress in the translation. Is this project dead or is there any hope we could see something within the next weeks?

Regards

Wednesday 21 March 2012 5:23:57 pm

Hello,

I am also very interested in this translation. Would be very nice to hear some news about it!

Cheers!

Thursday 22 March 2012 3:05:18 pm

Hi guys, 
Indeed someone had contributed the Arabic locale ( https://github.com/ezsystems/ezpu.../blob/master/share/locale/ara-SA.ini ), but without continuing further than this. The link to the arabic translation file in the forum thread you are mentioning is leading to an empty file, and of no use as-is.

The possible solution is to try and find someone who speaks Arabic and would like to contribute.

Cheers, 

expandshrink

You must be logged in to post messages in this topic!

Proudly Developed with from