eZ Community » Forums » Translation » French » French translation gender error
expandshrink

French translation gender error

French translation gender error

Monday 18 October 2010 2:18:19 pm - 3 replies

Hi,

Find in 4.4.0 Community and 4.3.0 in \share\translations\fre-FR\translation.ts

"You do not have permission to access this area." is translated with a gender error; it should be "Vous n'avez pas le droit d'accéder à cette zone." with the feminine form "cette".
Adrien

Notice that I've tryed to post it as a new issue on issues.ez.no but the server doesn't respond.

Monday 18 October 2010 5:46:42 pm

Hello Adrien,

Please try to post an issue on http://issues.ez.no

As this is the best way to report serious issues.

The issue tracker is available to me right now...

Cheers,

Heath

Monday 18 October 2010 9:15:29 pm

This morning, the issue tracker stopped responding while I was posting this issue. So I posted it here. But, it seems tonight that my issue was posted anyway: http://issues.ez.no/IssueView.php?Id=17483&activeItem=1

Tuesday 19 October 2010 5:54:58 pm

Thanks Adrien! I hope your issue gets properly resolved.

Cheers,

Heath

expandshrink

You must be logged in to post messages in this topic!

Proudly Developed with from