This site has been archived. To learn more about our current products Ibexa Content, Ibexa Experience, Ibexa Commerce head over to the Ibexa Developer Portal

eZ Community » Forums » Translation » Greek » The 4.3 strings are ready!

The 4.3 strings are ready!

The 4.3 strings are ready!

Tuesday 23 February 2010 10:58:11 am - 2 replies

Dear translators,

The final 4.3 strings are ready for translation! They were pushed yesterday in the central SVN repository for your pleasure ( Rev.11 in the trunk ).

The schedule is as follows:

  • from today until march 10th: translation fest !
  • march 10th: end of translation fest, string integrated into eZ Publish, and translation trunk tagged as 4.3

We have little time to act here, but for the 4.4 version we'll start waaaay earlier, we promise happy.gif Emoticon

As a reminder, the "How-to contribute to translation" is here :

Happy translation!

Saturday 27 February 2010 10:34:45 pm


I'm currently copying my old eZ publish 3.6 translation strings to the new eZ 4.3 translation. Many things have changed since then and many strings differ, so I'm reworking all the strings in the effort to make them better in notional terms.

Not sure if I'll be able to complete it till March 10th though. I have prioritized the strings that relate to the basic functions (content view, edit).



Modified on Saturday 27 February 2010 10:36:46 pm by Theodoros Papageorgiou

Wednesday 03 March 2010 1:27:15 pm

Hello Theodoros,

Thanks for these efforts. But no rush either: in case you can not complete the rework of the Greek translation before march 10th, it can be continued and polished during the following product cycle (ending in september 2010).

Very good thing to focus on the core functions (as you said: view, edition) for the 4.3 release.

Cheers !


You must be logged in to post messages in this topic!

Proudly Developed with from